前陣子接連發生兩件事，讓我很想來專文討論一下。是說也沒什麼人在這晃蕩(深夜了為什麼還不回家啊孩子)，我要跟誰討論啊我？
先是我假裝好孩子跑去上英文課的事，雖說是上英文課，每次都有不小心掉入匪區的感覺，聽著北京腔的英文很不舒服不舒服啊，每回我都大聲嚷嚷著跟老師強調我是台灣來的，還好尚未引起圍剿。
有天隔壁來了位充滿熱誠的新同學，偷喵了我幾眼之後，竟然就用中文問說這堂課怎麼樣。是說，大哥，這是英文課啊英文課啊，沒事亂用中文聊天幹嘛？可是我還是配合度很高地用「我們共同的母語」跟他小聊了幾句。幾分鐘後，大哥很交心地講了一句…
「妳中文講得還不錯！」
喔喔，頭上白頭髮瞬間斷裂了好幾根，嗡嗡作響，只好滿臉僵硬地跟他說：「因為我天、天、講、啊、、、」… 之後帶著滿肚子幹意上課，後悔沒有當場回說他捲舌也捲得挺可愛的。
隔了兩天去剪頭髮，洗頭小弟幫我洗了這輩子最不痛快的頭，完全沒有嘗試在我頭上搓泡沫出來，還邊抓著我的頭邊跟隔壁小弟聊天。
因為聽他的口音很熟悉，就問他打哪來的。小弟說他是香港來的，來多倫多之前完全不會講普通話，是在這間髮廊工作才學會講的。我就稱讚他講得很不錯啊，乍聽很有台灣味(我那時認真地以為這是個稱讚)。小弟回了…
「唉呀，妳別誇獎我了，中文講得再好也不過就像台灣人一樣！」
不過就像台灣人一樣、不過就像台灣人一樣、、、、、
不過就像台灣人一樣？！！
如果不是那時候我的頭還掌控在他手上，我真想跳起來大力搖晃他的肩膀，像台灣人又怎麼樣又怎麼樣？你這個不懂事的香港孩子！
但這兩個事件讓我發現台灣人在中文世界的地位好像頗低啊，就像偶爾你會碰到講中文咬字發音比我們還精準的老外，那都是因為人家有去北京學中文哪。可是我覺得台灣人講話還蠻可愛的啊，台又怎麼樣，這就是我們的特色啊。
同胞們，讓我們一起把台灣國語發揚光大吧！！
留言列表
